Захист персональних даних

Чому ми обробляємо Ваші дані (цілі та правові підстави)

1. Бронювання проживання та виконання договору

• Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. b) GDPR (виконання договору).
• Обсяг даних: ідентифікаційні та контактні дані (e-mail, телефон), дані про платежі.
• Наслідок ненадання: надання даних є договірною вимогою; без них неможливо створити бронювання чи надати проживання.

2. Облік і повідомлення про перебування громадян Словацької Республіки (книга обліку гостей)

• Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. c) GDPR відповідно до Закону № 253/1998 Зб. про реєстрацію місця перебування громадян Словацької Республіки.
• Наслідок ненадання: Ви зобов'язані надати дані за законом; без них ми не маємо права надати Вам проживання.

3. Облік і повідомлення про перебування іноземців

• Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. c) GDPR відповідно до Закону № 404/2011 Зб. про перебування іноземців.
• Наслідок ненадання: обов'язково за законом; без пред'явлення документів (паспорта чи посвідчення особи) поселити іноземця неможливо.

4. Справляння туристичного збору для муніципалітету

• Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. c) GDPR відповідно до Закону № 582/2004 Зб. про місцеві податки та чинного загальнообов'язкового положення громади Мурань.

5. Обробка бухгалтерських документів і виставлення рахунків

• Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. c) GDPR; дані зберігаються в рахунках-фактурах відповідно до закону про бухгалтерський облік та закону про архіви й реєстратури.

6. Стягнення збитків, заборгованостей і розгляд рекламацій

• Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR (законний інтерес) – захист майна, правовий захист інтересів і розгляд скарг.

7. Моніторинг приміщень системою відеоспостереження

• Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR (законний інтерес) – захист майна, безпеки гостей та виявлення злочинів.

8. Маркетинг і розсилка новин

• Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR (прямий маркетинг для наявних клієнтів). Ми обробляємо лише адресу електронної пошти; від розсилки можна будь-коли відписатися.

Одержувачі даних

• Система бронювання та касова система (POS): онлайн-система бронювання на домені booking.usysla.sk – обробка бронювань і платежів.
• Бухгалтерські послуги: зовнішня бухгалтерська компанія або постачальник програмного забезпечення для виставлення рахунків.
• Державні органи та органи місцевого самоврядування: муніципалітет Мурань (туристичний збір) та Іноземна поліція (щодо іноземців).
• Вебінструменти, аналітичні та маркетингові інструменти третіх сторін (наприклад, Google, Meta/Facebook) та інструмент керування згодою на файли cookie; актуальний перелік Ви знайдете на https://usysla.sk/cookies/.

Примітка: внутрішні сервери та сховища розташовані в захищених центрах обробки даних на території Словацької Республіки та ЄС. Деякі інструменти (наприклад, Google, Meta) можуть обробляти дані й за межами ЄС на підставі стандартних договірних положень, схвалених Європейською комісією.

Ваші права як суб'єкта даних

• доступ до даних (ст. 15),
• виправлення (ст. 16),
• видалення – право бути забутим (ст. 17),
• обмеження обробки (ст. 18),
• перенесення даних (ст. 20),
• заперечити проти обробки на підставі законного інтересу, включно з прямим маркетингом (ст. 21),
• подати скаргу до Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки (ст. 77).

Свої права Ви можете реалізувати, написавши на електронну пошту recepcia@usysla.sk.

Файли cookie та технології відстеження

Вебсайт https://www.usysla.sk використовує файли cookie для забезпечення функціональності, вимірювання відвідуваності та персоналізації реклами. Ви можете будь-коли надати, змінити або відкликати свою згоду. Повний і актуальний огляд файлів cookie Ви знайдете на https://usysla.sk/cookies/.